- 軟 體 檔 案 下 載 網 頁
軟體資訊
- 軟體名稱 : CXAN 中文日文程式轉譯器
- 軟體版本 : 2.1 (2002.01.27)
- 語言介面 : 繁體中文
- 軟體性質 : 免費軟體
- 作業系統 : Windows(10以下)
- 檔案大小 : 417 KB
- 軟 體 檔 案 下 載 規 範
- 共享軟體及免費軟體係由該下載 download 連結伺服器所提供免費下載，用於測試和試用。
- 本站不對所有下載連結伺服器的穩定性提供任何保證。
- 本站不對該軟體的任何問題提供服務或技術性的支援。
- 本站不保證該軟體與其他軟體產品之間的任何相容性問題。
- 您不得出租、銷售、修改、更新、增強、解譯、反組譯或對該軟體進行還原工程。
- 下載及安裝軟體前，請自行對該檔案進行掃毒，本站不保證任何檔案是完全無病毒的。
- 本站不擔保軟體在安裝及使用過程中不當機和不出錯。
- 任何因軟體的使用而引起的損害，本站不負擔任何賠償責任。
- 我們沒有開發該軟體；如果您對此軟體有疑問，請與軟體開發人員聯繫。
- 當您下載此網頁上的檔案時，表示您已同意並確認以上的聲明及規範。
- 如果您對此軟體有所疑慮，請不要下載該軟體。
軟體簡介
CXAN是由CXAT修改而成, 亦可視為CXAT的加強版. 工作原理是首先在日文程式內找出日文字符. 在步驟2, 要勞煩各位手工刪去多餘及無用的字串. 在按確定後, CXAN會把原始文字檔日文內碼轉換成中文內碼 . 在步驟3, 利用附加詞語檔去翻譯日文成中文, 然後再用手工修正每一句中文句. 之後, CXAN就會把該日文程式轉換成中文程式. 至於字型字體的修正, 請參照CXAT及有關字型修改的方法.
在unicode模式, 所有的日文假名字元必須全部翻譯成中文字元, 否則會不能顯示.
很明顯, 把日文程式翻譯成中文程式是完全可行. 但最重要的一點是要識日文, 至少要識一點點. 由於作者完全不識日文, CXAN編製完成了也不能使用. 直至有台灣網友林先生的幫助, 才能製成最重要的B5GB.TAB. 另有網友送贈的附加詞語檔 jerl5k6.dat, CXAN才能正式出版.
